1
00:00:09,968 --> 00:00:11,052
DÍJ DARLENE EDWARDSNAK

2
00:00:11,135 --> 00:00:12,345
A TANÍTÁS RENDKÍVÜLI AJÁNDÉKÁÉRT
- KÖSZÖNŐ DIÁKOK

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,060
Szia Sam. Gyere be.

4
00:00:18,142 --> 00:00:20,937
- Ez itt van?
-Igen uram.

5
00:00:21,021 --> 00:00:21,938
Felakaszthatom a táskám?

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,107
- A háttámlán.
-Minden rendben.

7
00:00:25,025 --> 00:00:29,236
Van kottám és kazettám.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,865
Szépen. Tedd ide őket.

9
00:00:32,950 --> 00:00:33,909
Minden rendben.

10
00:00:34,660 --> 00:00:35,826
Először énekelünk.

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,873
Válassz valamit, ami tetszik.

12
00:00:40,831 --> 00:00:41,708
A fejem tetejéről?

13
00:00:41,791 --> 00:00:42,917
Igen.

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
Minden rendben. Akkor talán...

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
Egy szeretett dal.

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,385
Talán valami gyerekkorból?

17
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
"Nuszi Péterről"?

18
00:00:56,097 --> 00:00:58,267
Valami, amit a családoddal énekeltél.

19
00:01:01,268 --> 00:01:02,353
Vagy a szerelemről?

20
00:01:08,360 --> 00:01:09,151
Minden rendben.

21
00:01:13,447 --> 00:01:15,200
- Ez tetszik.
-Minden rendben.

22
00:01:16,118 --> 00:01:17,785
- Itt van.
-Itt.

23
00:01:41,059 --> 00:01:42,059
És így tovább.

24
00:01:42,143 --> 00:01:43,895
Énekel.

25
00:02:42,078 --> 00:02:42,828
Kérem.

26
00:02:49,376 --> 00:02:50,337
Gyönyörű volt.

27
00:02:51,170 --> 00:02:51,921
Köszönöm.

28
00:02:56,842 --> 00:03:01,013
Kiráz a hideg, mint annak idején
amikor meghallottam...

29
00:03:02,973 --> 00:03:05,394
Ó, Sam. Emlékszel énekelni

30
00:03:05,476 --> 00:03:08,771
Karácsonyi ének a középiskolai kórussal?

31
00:03:08,855 --> 00:03:09,688
Igen.

32
00:03:09,773 --> 00:03:14,069
A hangod olyan mélyen felnőttnek tűnt.

33
00:03:16,779 --> 00:03:20,699
Ez ritka ebben a korban.

34
00:03:23,328 --> 00:03:24,078
Kizárólag.

35
00:03:26,622 --> 00:03:27,791
mit hoztál?

36
00:03:28,959 --> 00:03:31,920
Schubert "Ave Maria" című slágere.

37
00:03:33,212 --> 00:03:34,131
Hát...

38
00:03:35,297 --> 00:03:36,465
A kedvencem.

39
00:03:36,550 --> 00:03:39,176
Én határozottan jobban szeretem Schubertet, mint Gounod-t.

40
00:03:39,261 --> 00:03:40,137
Ennyi.

41
00:03:40,803 --> 00:03:43,724
El kéne énekelnem a barátom esküvőjén,

42
00:03:43,806 --> 00:03:47,518
de ez nem az én stílusom...

43
00:03:48,186 --> 00:03:51,105
- Klasszikus?
-Igen. A hangom túl nehéz.

44
00:03:51,188 --> 00:03:53,315
Magas emberekkel nem tudok bánni

45
00:03:54,443 --> 00:03:57,279
és gyors hangok.

46
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
Tudjuk, mire kell összpontosítanunk.

47
00:04:02,743 --> 00:04:03,617
Majd ráérünk.

48
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
És kezdjük a légzéssel.

49
00:04:08,415 --> 00:04:09,750
- Oké,
- Jó.

50
00:04:11,668 --> 00:04:12,501
Tökéletesen.

51
00:04:12,960 --> 00:04:16,088
Lazítsa el térdét és vállát.

52
00:04:20,259 --> 00:04:24,013
Kedveseim...

53
00:04:30,812 --> 00:04:31,562
Szia.

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,690
Szia. milyen volt?

55
00:04:34,315 --> 00:04:37,611
Minden rendben. Egyelőre
gyakoroljuk a légzést, de jó.

56
00:04:37,693 --> 00:04:39,571
-Minden rendben.
-Szia.

57
00:04:39,653 --> 00:04:40,739
Szia.

58
00:04:40,821 --> 00:04:42,574
Micsoda meglepetés.

59
00:04:42,656 --> 00:04:43,408
Igen.

60
00:04:44,326 --> 00:04:45,368
Rock tovább.

61
00:04:45,451 --> 00:04:46,203
Köszönöm.

62
00:04:51,123 --> 00:04:54,628
-Istenem...
-SLS volt! St. Louis Sushi!

63
00:04:54,710 --> 00:04:56,254
Igen. Gyorsan repülő széklet.

64
00:04:57,798 --> 00:04:58,965
Borzasztóan laza szar.

65
00:05:08,558 --> 00:05:09,975
Ez is szemét?

66
00:05:10,684 --> 00:05:11,436
Mint minden.

67
00:05:12,521 --> 00:05:14,146
megteszem.

68
00:05:14,689 --> 00:05:15,439
Minden rendben.

69
00:05:16,316 --> 00:05:17,274
Segíteni?

70
00:05:17,359 --> 00:05:18,193
NEM.

71
00:05:22,447 --> 00:05:25,157
Elküldhetjük vele Fredet a folyosón.

72
00:05:25,242 --> 00:05:26,450
Remek ötlet.

73
00:05:27,243 --> 00:05:29,287
Ki az a Fred? Megnősül?

74
00:05:29,370 --> 00:05:30,789
Ő a barátunk.

75
00:05:30,871 --> 00:05:31,872
Feleségül veszi Susant.

76
00:05:31,957 --> 00:05:34,083
Ki díszíti őket?

77
00:05:34,167 --> 00:05:35,584
És tudod, hogy nem kérdeztem?

78
00:05:35,669 --> 00:05:37,170
Tudod milyen színeket választottak?

79
00:05:37,754 --> 00:05:39,256
-Szerintem fekete.
- Ez nem szín.

80
00:05:39,338 --> 00:05:40,966
Felveszel velük a kapcsolatot?

81
00:05:41,048 --> 00:05:42,091
Minek?

82
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
A Trish Upon a Star segíthet nekik.

83
00:05:45,637 --> 00:05:49,474
Körülbelül tíz különböző készletem van hozzájuk,

84
00:05:49,558 --> 00:05:51,350
az elbűvöli őket.

85
00:05:52,851 --> 00:05:55,146
Ez hasznos lesz a portfólióm számára.

86
00:05:55,939 --> 00:05:57,982
A Trish Upon a Star egy aranyos név.

87
00:05:58,524 --> 00:05:59,483
Köszönöm.

88
00:05:59,566 --> 00:06:01,443
Miért nem tudok erről semmit?

89
00:06:01,528 --> 00:06:03,654
-És én?
-Megmondtam.

90
00:06:03,737 --> 00:06:06,241
- Rossz a memóriám.
-Tudom és fáj.

91
00:06:06,323 --> 00:06:09,785
Kérlek, Sam.

92
00:06:09,870 --> 00:06:12,163
könyörgöm. tetszik

93
00:06:12,247 --> 00:06:15,041
nagyon szükséges.

94
00:06:15,124 --> 00:06:16,500
Rossz ötlet.

95
00:06:16,585 --> 00:06:19,503
Nem szereted a barátaimmal való integrációt.

96
00:06:19,588 --> 00:06:20,964
- Semmi ilyesmi.
-És te engem hibáztatsz érte!

97
00:06:21,046 --> 00:06:23,465
Ne legyen drámai.

98
00:06:23,549 --> 00:06:24,591
-Kérem.
- Én vagyok érte.

99
00:06:24,676 --> 00:06:25,969
-Joel? Segítség.
-Joel?

100
00:06:26,052 --> 00:06:27,303
Egy találkozó nem árt.

101
00:06:27,386 --> 00:06:28,304
- Találkozó.
-Igen!

102
00:06:28,388 --> 00:06:29,930
Szép segítség nekem.

103
00:06:30,015 --> 00:06:32,058
Szóval mikor?

104
00:06:32,141 --> 00:06:33,685
-Írhatok nekik.
-Nem kapsz számot.

105
00:06:33,767 --> 00:06:34,644
Köszi Joel!

106
00:06:35,312 --> 00:06:36,605
Köszönöm, Joel.

107
00:06:38,106 --> 00:06:40,108
Tricia eseményekkel foglalkozik?

108
00:06:40,567 --> 00:06:42,611
Nem foglalkozik. meg akarom nézni.

109
00:06:43,653 --> 00:06:44,403
Elnézést.

110
00:06:47,699 --> 00:06:49,117
Milyen rövid szoknya.

111
00:06:50,285 --> 00:06:52,829
Lefekszik vele? Nem kellene.

112
00:06:52,913 --> 00:06:55,664
Egy hete csinálta.
A srác profi.

113
00:07:01,963 --> 00:07:03,465
arra gondolok...

114
00:07:04,633 --> 00:07:08,052
Ön szerint szent lesz a szertartás?

115
00:07:08,136 --> 00:07:09,721
Kérdezd meg, mit akarnak.

116
00:07:10,555 --> 00:07:11,305
Minden rendben.

117
00:07:13,140 --> 00:07:14,851
mit,

118
00:07:14,935 --> 00:07:17,062
ha azt mondják, lesz?

119
00:07:20,105 --> 00:07:21,482
Elnézést. Mérgesítelek?

120
00:07:21,566 --> 00:07:23,817
szünetet tartottam. Beszélhetünk.

121
00:07:24,819 --> 00:07:26,780
végeztem. Mi figyelünk.

122
00:07:26,863 --> 00:07:28,073
- Biztosan?
-Igen.

123
00:07:28,156 --> 00:07:29,156
Mert lesznek...

124
00:07:30,450 --> 00:07:31,284
Megteszik?

125
00:07:31,367 --> 00:07:32,118
Igen.

126
00:07:33,452 --> 00:07:34,370
Akkor engedd el.

127
00:07:36,289 --> 00:07:37,791
Eddig unalmas volt.

128
00:07:38,540 --> 00:07:39,376
Most már jó.

129
00:07:40,751 --> 00:07:42,629
Öt csillag a férfi meztelenségért.

130
00:07:43,379 --> 00:07:44,130
Megfordul.

131
00:07:47,549 --> 00:07:48,426
Van egy nyertesünk.

132
00:07:48,509 --> 00:07:50,261
Azt hittem, csak egy szamár lesz.

133
00:07:52,472 --> 00:07:53,722
Az előfizetés varázsa.

134
00:07:57,143 --> 00:07:59,312
Így néz ki a hetero szex?

135
00:08:00,104 --> 00:08:00,896
Ha szerencséd van.

136
00:08:12,032 --> 00:08:12,784
Nos, nem?

137
00:08:15,619 --> 00:08:17,579
Túlságosan erőltetem magam.

138
00:08:17,663 --> 00:08:19,457
Fordítsa a fejét balra.

139
00:08:20,332 --> 00:08:22,961
Jobbra. Mint egy lusta folyó.

140
00:08:23,043 --> 00:08:25,880
Pörgés, pörgés.

141
00:08:27,047 --> 00:08:27,799
I

142
00:08:28,425 --> 00:08:31,553
lélegezzen be a rekeszizomból...

143
00:08:34,847 --> 00:08:36,557
Egy dolgot tehetek...

144
00:08:36,641 --> 00:08:37,474
Másodszor pedig...

145
00:08:37,559 --> 00:08:38,892
De nem egyszerre.

146
00:08:40,394 --> 00:08:42,564
Próbáljunk ki egy dalt.

147
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
Minden rendben lesz.

148
00:08:44,274 --> 00:08:47,025
Énekelj alacsonyabban és lassabban.

149
00:08:47,109 --> 00:08:47,861
-Minden rendben?
-Minden rendben.

150
00:08:51,698 --> 00:08:53,199
-Ihlet.
-Nem fogom tartani a hangnemem.

151
00:08:54,743 --> 00:08:57,203
Meg tudod csinálni. Még egyszer.

152
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Mély lélegzet.

153
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
Motoros ajkak.

154
00:09:02,499 --> 00:09:06,337
Mint egy motor tuning után. Szép és egyenletes.

155
00:09:09,883 --> 00:09:12,134
Olyan jó. Most a tartomány.

156
00:09:17,890 --> 00:09:20,642
-Igen Uram!
- Nem volt olyan rossz.

157
00:09:20,726 --> 00:09:23,353
Nagyon jó.

158
00:09:24,064 --> 00:09:26,732
Rengeteg munka vár még ránk, de érzem a fejlődést.

159
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
Miért mondod ezt?

160
00:09:28,984 --> 00:09:30,652
Ezt elmondta a hölgynek a gimnáziumban.

161
00:09:33,573 --> 00:09:36,658
Hogy nehéz hangom van
és nagyon sok munka vár ránk.

162
00:09:42,664 --> 00:09:47,461
Sam, a hangod gazdag és mély.

163
00:09:48,629 --> 00:09:49,922
Nem nehéz.

164
00:09:51,381 --> 00:09:55,095
Kemény munka vár mindenkire
tehetségtől függetlenül.

165
00:10:00,433 --> 00:10:01,266
Most itt vagy.

166
00:10:05,187 --> 00:10:06,230
Kezdjük elölről.

167
00:10:08,565 --> 00:10:09,317
Minden rendben.

168
00:10:10,567 --> 00:10:11,818
Egy új kezdet.

169
00:10:14,321 --> 00:10:15,239
Van benne valami.

170
00:10:21,162 --> 00:10:23,123
Elnézést. Nem akartalak zavarni.

171
00:10:24,873 --> 00:10:26,084
Elmerültél a gondolataiban.

172
00:10:27,251 --> 00:10:28,336
Nem különösebben.

173
00:10:28,418 --> 00:10:29,419
Ülhetek?

174
00:10:29,921 --> 00:10:31,129
Fényes.

175
00:10:41,181 --> 00:10:43,059
BÉTÁNIA - Evangélikus EGYHÁZ

176
00:11:25,310 --> 00:11:30,147
Kérge van, mint a tölgynek, és levelei, mint a juharnak.

177
00:11:30,231 --> 00:11:34,860
A levelekről tudom megmondani.
Nincs szemem az ugatáshoz.

178
00:11:38,031 --> 00:11:39,573
- Egyelőre.
-Viszlát.

179
00:11:40,365 --> 00:11:41,451
-Szia.
-Szia.

180
00:11:42,451 --> 00:11:43,786
milyen volt?

181
00:11:43,869 --> 00:11:45,162
-Minden rendben.
- Az jó.

182
00:11:46,122 --> 00:11:47,707
Beszéltél már Mr. Sushival?

183
00:11:48,249 --> 00:11:49,333
Beszélt hozzám.

184
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
Minden rendben.

185
00:11:54,088 --> 00:11:55,757
Neked leállt?

186
00:11:56,341 --> 00:11:57,091
NEM!

187
00:11:58,050 --> 00:12:00,177
Úgy tűnik.

188
00:12:01,470 --> 00:12:03,305
Csak hajtások.

189
00:12:04,848 --> 00:12:06,726
ÖRÖKRE EGYÜTT

190
00:12:14,983 --> 00:12:18,028
Hello. Köszönöm, hogy eljöttél.

191
00:12:18,446 --> 00:12:20,949
Szia Tricia. Sokat hallottam rólad.

192
00:12:21,574 --> 00:12:24,117
- És egymást.
-Ő Susan, én pedig Fred.

193
00:12:24,202 --> 00:12:25,119
Igen!

194
00:12:26,203 --> 00:12:29,206
-Bejöhetünk?
-Természetesen. Kérem.

195
00:12:30,333 --> 00:12:31,793
Milyen illat van itt. Vedd le a cipődet?

196
00:12:31,876 --> 00:12:32,876
Nem szükséges.

197
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
Ez inkább kerti stílus.

198
00:12:36,422 --> 00:12:39,925
Nem illik mindenhova.

199
00:12:40,008 --> 00:12:42,803
És ez... Jól vagy, Sam?

200
00:12:43,763 --> 00:12:44,971
-Igen.
-Minden rendben.

201
00:12:45,056 --> 00:12:46,431
Könnyen eltörnek.

202
00:12:46,516 --> 00:12:47,433
Elnézést.

203
00:12:47,517 --> 00:12:49,852
Ez az egyik kedvencem.

204
00:12:49,935 --> 00:12:51,645
"Farmer és gyémánt".

205
00:12:51,729 --> 00:12:54,231
Tetszik ez a tányér.

206
00:12:54,315 --> 00:12:55,941
Lány, én is.

207
00:12:56,025 --> 00:12:57,694
Aranyos, ugye, drágám?

208
00:12:57,776 --> 00:13:01,029
-Igen.
-A szalvétának van egy nyaklánca.

209
00:13:01,530 --> 00:13:02,407
Izgalmas.

210
00:13:03,115 --> 00:13:03,865
Jó szórakozást.

211
00:13:04,533 --> 00:13:07,245
A stílusokat szabadon keverhetjük...

212
00:13:07,328 --> 00:13:10,414
Nincs nyomás. Beleegyeztem, mert kérték.

213
00:13:10,498 --> 00:13:13,084
Ez nagyszerű. Susannak tetszik.

214
00:13:13,166 --> 00:13:14,042
Az ő választása.

215
00:13:14,544 --> 00:13:15,795
Hogy megy a dal?

216
00:13:17,170 --> 00:13:18,298
-Nem rossz.
-Igen?

217
00:13:18,380 --> 00:13:19,297
Elég jó.

218
00:13:19,381 --> 00:13:20,508
-Érzed őt?
-Igen.

219
00:13:21,551 --> 00:13:23,094
Mint annak a majomnak a seggét.

220
00:13:23,802 --> 00:13:26,054
Jó szeme van.

221
00:13:26,139 --> 00:13:28,599
Milyen szép. Aranyos!

222
00:13:28,682 --> 00:13:29,558
Ezért veszem feleségül.

223
00:13:30,518 --> 00:13:33,061
Több verziót is elkészítek neked

224
00:13:33,146 --> 00:13:35,939
különböző költségvetésekkel. Majd megbeszéled a dolgot

225
00:13:36,024 --> 00:13:37,734
és tudatni fogod velem.

226
00:13:38,735 --> 00:13:39,944
Te vagy a legjobb.

227
00:13:40,028 --> 00:13:41,194
Köszönöm.

228
00:13:41,278 --> 00:13:43,031
-Elengedlek.
- Viszlát Sammy.

229
00:13:43,113 --> 00:13:44,115
Viszlát.

230
00:13:49,078 --> 00:13:52,247
Biztos jól szórakoztál.

231
00:13:52,332 --> 00:13:53,249
Milyen móka.

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,207
mi vagy te?

233
00:13:54,292 --> 00:13:56,918
Sajnálom, hogy komolyan veszem az esküvőket.

234
00:13:57,003 --> 00:13:59,004
-Ők is.
-Komolyan?

235
00:13:59,088 --> 00:14:00,757
Ha nem akarod, ne segíts.

236
00:14:00,839 --> 00:14:02,842
Persze hogy akarom!

237
00:14:02,924 --> 00:14:03,801
Jézus!

238
00:14:09,848 --> 00:14:10,683
jössz velem.

239
00:14:13,019 --> 00:14:14,187
Honey Bolyhos.

240
00:14:15,604 --> 00:14:17,939
KANSAS ÁLLAM EGYETEME

241
00:14:20,985 --> 00:14:22,736
SHELLENBERGER TEREM
GABONA ÉS IPAR

242
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
DR. FRED ROKOKÓ

243
00:14:30,119 --> 00:14:33,873
Engedd meg! kit látok?

244
00:14:33,955 --> 00:14:36,125
Ha vannak tanítványai, később hívlak.

245
00:14:36,209 --> 00:14:37,919
-NEM. Gyere be.
-Rendben.

246
00:14:38,001 --> 00:14:39,544
Jobban szeretlek téged, mint a diákokat.

247
00:14:41,464 --> 00:14:42,672
Ne lépj kapcsolatba velem.

248
00:14:43,424 --> 00:14:45,635
Szeretem kimondani
bár nincs titkárnőm.

249
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
Mi hoz ide?

250
00:14:47,595 --> 00:14:49,095
Jól. én...

251
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
Következő. Megmondhatod.

252
00:14:56,353 --> 00:14:58,940
Régóta nem voltam templomban,

253
00:14:59,023 --> 00:15:00,398
és az esküvő

254
00:15:01,776 --> 00:15:03,444
ez egy szent szertartás.

255
00:15:04,736 --> 00:15:07,197
Küzdök az állással

256
00:15:08,658 --> 00:15:13,829
Isten előtt
először mióta hazudtam.

257
00:15:14,414 --> 00:15:16,916
Túl elemzi ezt.

258
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
Nem rólad vagy Istenről van szó

259
00:15:18,709 --> 00:15:20,837
csak rólam és Susanról és kettőnkről.

260
00:15:20,920 --> 00:15:24,798
Fontos vagy nekem
és azt akarom, hogy ott legyél.

261
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
Istennel később foglalkozunk.

262
00:15:27,593 --> 00:15:28,636
- Teljesen igazad van.
-Igen.

263
00:15:28,718 --> 00:15:30,762
nagyon sajnálom.

264
00:15:30,847 --> 00:15:32,014
Ne aggódj.

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,307
Susan nem tudja, hogy a szülei eljönnek-e.

266
00:15:34,392 --> 00:15:37,228
Azt akarom, hogy ez a nap legyen

267
00:15:37,310 --> 00:15:39,271
nagyszerű kezdete egy családi hagyománynak.

268
00:15:39,354 --> 00:15:40,438
Igen.

269
00:15:40,523 --> 00:15:41,399
Szóval jössz?

270
00:15:41,982 --> 00:15:43,067
majd jövök.

271
00:15:43,149 --> 00:15:44,067
Biztosan?

272
00:15:44,152 --> 00:15:45,610
- Határozottan.
- Ez nagyszerű.

273
00:15:45,695 --> 00:15:47,280
Kiváló.

274
00:15:47,362 --> 00:15:48,948
Mary Jo Millernek.

275
00:15:49,030 --> 00:15:51,491
Hacsak nem vagyunk feketelistán.

276
00:15:51,576 --> 00:15:52,326
Megnézem.

277
00:15:53,786 --> 00:15:54,911
Új cukorkák.

278
00:15:54,995 --> 00:15:56,414
Mary Jo lányai jöttek.

279
00:16:01,001 --> 00:16:01,752
Minden rendben.

280
00:16:04,045 --> 00:16:05,631
Mrs. Lindgren hamarosan itt lesz.

281
00:16:08,134 --> 00:16:08,885
Ó a francba.

282
00:16:09,927 --> 00:16:13,638
Mit csináltál, hogy megnyugodjon?

283
00:16:13,723 --> 00:16:16,016
A személyzet közbelépett?

284
00:16:16,100 --> 00:16:18,019
- Amit mindenki...
- Volt egy második eset is,

285
00:16:18,101 --> 00:16:20,937
mielőtt reagálhattunk volna.

286
00:16:21,022 --> 00:16:23,857
Számomra ez egy esemény

287
00:16:23,940 --> 00:16:26,985
csak időben meghosszabbítva.

288
00:16:27,068 --> 00:16:29,070
Nem kettő.

289
00:16:29,154 --> 00:16:31,699
-Nézhetjük így is.
-Minden rendben.

290
00:16:32,574 --> 00:16:36,328
De nem ez az első eset.
Már régóta gondokat okoz.

291
00:16:37,370 --> 00:16:39,497
Édesapáddal vetettem fel ezt a témát.

292
00:16:40,082 --> 00:16:43,836
Nem tudjuk biztosítani
Mary Jo megfelelő ellátást.

293
00:16:43,919 --> 00:16:46,589
Talán gyógyszerváltás után,

294
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
de ez nem a mi döntésünk.

295
00:16:50,175 --> 00:16:53,888
Javasoljuk, hogy helyezze el
a wichitai St. Michael's-ben.

296
00:16:53,971 --> 00:16:56,474
Akár néhány hétig is.

297
00:16:56,891 --> 00:16:59,894
Elfogadják a Medicare-t.
Jó kezekben lesz.

298
00:17:00,435 --> 00:17:02,812
Milyen Wichitában?

299
00:17:02,897 --> 00:17:05,565
Ez nem vita vagy tárgyalás,

300
00:17:05,649 --> 00:17:08,276
csak feltétele annak, hogy velünk maradjon.

301
00:17:08,361 --> 00:17:11,821
Ha ez nem opció,
segítünk más létesítményt találni,

302
00:17:11,905 --> 00:17:16,577
ki fogadja el, de...

303
00:17:16,661 --> 00:17:18,120
Senki sem fogja elfogadni őt.

304
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
Ez egy dilemma. tudom.

305
00:17:24,377 --> 00:17:27,088
És sajnálom. Meglátogatni jöttél hozzá,

306
00:17:28,130 --> 00:17:31,425
de még mindig a feketelistáján van.

307
00:17:31,509 --> 00:17:32,258
Nagy.

308
00:17:33,386 --> 00:17:34,136
Ez rendben van.

309
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
Menjünk innen.

310
00:17:37,472 --> 00:17:38,390
Köszönöm.

311
00:17:39,015 --> 00:17:39,767
Köszönöm.

312
00:17:41,017 --> 00:17:44,145
Sajnálom őt... Mi...

313
00:17:44,229 --> 00:17:44,981
Gyerünk.

314
00:17:52,405 --> 00:17:53,238
Hihetetlen.

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,908
- Kinek képzeli magát?
- Annyira önző.

316
00:18:09,212 --> 00:18:10,047
Kérsz ​​egy italt?

317
00:18:13,801 --> 00:18:16,720
Igen. akarom.

318
00:18:17,972 --> 00:18:20,682
Van egy üveg forró chardonnay-m.

319
00:18:22,183 --> 00:18:23,018
Hazugság.

320
00:18:24,310 --> 00:18:25,061
Még.

321
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
Miért kell dugóhúzó az autóba?

322
00:18:32,861 --> 00:18:34,030
Ilyen alkalmakra.

323
00:18:37,615 --> 00:18:38,658
Van bögréd?

324
00:18:38,743 --> 00:18:39,493
NEM.

325
00:18:40,660 --> 00:18:41,412
Istenem.

326
00:18:42,163 --> 00:18:44,498
Az üvegből jobban ízlik. Egészségére.

327
00:18:48,543 --> 00:18:49,377
Üsd el a cérnát.

328
00:18:50,336 --> 00:18:51,171
Isten.

329
00:18:53,299 --> 00:18:54,215
tessék.

330
00:18:55,050 --> 00:18:56,342
Beszéljek apámmal?

331
00:18:56,427 --> 00:18:58,095
Ne zavard őt.

332
00:18:58,178 --> 00:18:59,597
Hamarosan visszajön.

333
00:19:02,016 --> 00:19:05,895
én is megyek inni. Szép reggelt.

334
00:19:08,481 --> 00:19:09,231
Kölcsönösen.

335
00:19:11,025 --> 00:19:11,859
Nagy.

336
00:19:13,068 --> 00:19:14,278
Ne kérdezzem meg.

337
00:19:16,322 --> 00:19:17,823
Duci lány!

338
00:19:18,198 --> 00:19:19,282
Ó, igen!

339
00:19:25,623 --> 00:19:26,457
Milyen fa ez?

340
00:19:28,042 --> 00:19:29,877
Elmentem sétálni a tóhoz

341
00:19:29,959 --> 00:19:32,254
és összegyűjtöttem őket a strandról a diákoknak.

342
00:19:34,256 --> 00:19:35,215
Mit fognak vele csinálni?

343
00:19:37,050 --> 00:19:38,177
Semmi.

344
00:19:38,260 --> 00:19:43,056
Jelenléti jelvényeket készítek belőle.

345
00:19:45,518 --> 00:19:46,477
mit tanítasz?

346
00:19:46,560 --> 00:19:47,977
WoS a nyolcadik osztályban.

347
00:19:50,605 --> 00:19:51,440
Ez szép.

348
00:19:54,275 --> 00:19:55,152
És hűvös.

349
00:20:02,033 --> 00:20:04,745
Kezdjük a légzés elmélyítésével.

350
00:20:04,829 --> 00:20:05,579
Minden rendben.

351
00:20:07,623 --> 00:20:10,584
A mellkasodra teszem a kezem.

352
00:20:10,667 --> 00:20:12,086
- Tudok?
-Igen.

353
00:20:12,168 --> 00:20:15,046
És a másik kéz itt.

354
00:20:15,130 --> 00:20:15,965
-Minden rendben?
-Minden rendben.

355
00:20:16,298 --> 00:20:19,135
Csukd be a szemed. Lassan.

356
00:20:19,844 --> 00:20:22,304
Próbáld meg mozgatni azt a kezet

357
00:20:22,387 --> 00:20:24,098
légzés a rekeszizomból.

358
00:20:24,180 --> 00:20:25,099
Minden rendben.

359
00:20:25,182 --> 00:20:26,516
Mély lélegzet.

360
00:20:28,059 --> 00:20:28,811
És...

361
00:20:32,648 --> 00:20:34,191
Ez a lényeg.

362
00:20:34,899 --> 00:20:36,068
Orr.

363
00:20:37,443 --> 00:20:38,486
Lélegezz ki a szádon keresztül.

364
00:20:42,783 --> 00:20:43,992
Olyan jó.

365
00:20:44,325 --> 00:20:46,161
Csak te vagy és ez a lélegzet.

366
00:20:46,911 --> 00:20:47,662
Mély.

367
00:21:03,094 --> 00:21:03,887
Még mélyebben is.

368
00:21:06,265 --> 00:21:07,015
Ó, igen!

369
00:21:12,521 --> 00:21:13,521
Ennyi volt.

370
00:21:15,983 --> 00:21:17,358
Érzed a különbséget?

371
00:21:17,442 --> 00:21:18,360
Igen.

372
00:21:18,443 --> 00:21:19,986
Emlékezz erre az érzésre.

373
00:21:20,070 --> 00:21:21,821
- Hát nem csodálatos?
-Igen.

374
00:21:21,906 --> 00:21:23,491
Mint az első szerelem.

375
00:21:26,993 --> 00:21:27,745
Minden rendben.

376
00:21:30,581 --> 00:21:31,791
- Adhatok egy pillanatot?
-Igen.

377
00:21:39,215 --> 00:21:40,381
Oké, mégegyszer.

378
00:21:40,466 --> 00:21:41,217
Minden rendben.

379
00:21:42,802 --> 00:21:43,552
Minden rendben lesz.

380
00:21:44,637 --> 00:21:45,511
Szép és mély.

381
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
Nyomd ki azt a kezet.

382
00:21:49,850 --> 00:21:50,643
nem tudok.

383
00:21:53,394 --> 00:21:54,938
nem tudom megtenni. Elnézést.

384
00:21:55,022 --> 00:21:55,773
Ez rendben van.

385
00:21:56,565 --> 00:21:57,650
most mennem kell.

386
00:21:58,734 --> 00:21:59,527
ki akarok menni.

387
00:22:11,371 --> 00:22:14,083
Kizárólag? Minden rendben van?

388
00:22:30,431 --> 00:22:31,267
AMY SEDARIS MEGJEGYZÉS ÖNED A BEJEGYZÉSBEN

389
00:22:31,350 --> 00:22:32,684
Ki az a Amy Sedaris?

390
00:22:32,767 --> 00:22:33,602
ÚJ MEGJEGYZÉS

391
00:22:38,231 --> 00:22:39,066
HAZUGÓ KUNA

392
00:22:39,149 --> 00:22:41,735
Ó, istenem! Mi? Isten!

393
00:22:46,407 --> 00:22:47,157
Mi?

394
00:22:56,834 --> 00:22:57,585
Szia.

395
00:22:58,168 --> 00:22:58,919
Szia.

396
00:23:00,796 --> 00:23:01,671
Menj el sétálni.

397
00:23:02,964 --> 00:23:04,799
Nincs lépéskedvem.

398
00:23:06,301 --> 00:23:08,304
Nem sietjük a lépéseket,

399
00:23:09,178 --> 00:23:10,598
csak élvezze a természet szépségét.

400
00:23:12,807 --> 00:23:14,059
Inkább a falat bámulom.

401
00:23:15,727 --> 00:23:20,398
Menj el sétálni

402
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
és egy kis valamiért. Istenem, Joel.

403
00:23:26,780 --> 00:23:28,866
Az optimizmusod feldühít.

404
00:23:45,465 --> 00:23:47,008
Elmondanád, mi történt?

405
00:23:47,800 --> 00:23:49,511
Nem tudom. Talán.

406
00:23:50,720 --> 00:23:51,805
Adj pár évet.

407
00:23:53,641 --> 00:23:54,515
Lehet, hogy hosszú séta lesz.

408
00:24:05,026 --> 00:24:05,818
Nem tudom.

409
00:24:08,489 --> 00:24:10,032
Fogalmam sincs, mi történt.

410
00:24:10,115 --> 00:24:10,948
Ő csak...

411
00:24:14,244 --> 00:24:15,119
Gyakoroltam a légzést,

412
00:24:15,203 --> 00:24:17,122
mint korábban és...

413
00:24:18,581 --> 00:24:19,708
De ezúttal azt mondta

414
00:24:22,502 --> 00:24:23,963
hogy ide tenné a kezét.

415
00:24:25,255 --> 00:24:26,589
Megcsinálta és...

416
00:24:29,385 --> 00:24:34,014
Azt mondta, hogy lélegezzek egyre mélyebben.

417
00:24:35,807 --> 00:24:36,725
Ő volt...

418
00:24:38,059 --> 00:24:40,604
Olyan átkozottul türelmes volt.

419
00:24:42,356 --> 00:24:44,857
És ahogy levegőt vettem, azt mondta nekem
emlékezz erre az érzésre.

420
00:24:44,941 --> 00:24:46,360
Kurva! Újra!

421
00:24:49,697 --> 00:24:51,197
Igent mondott

422
00:24:51,281 --> 00:24:52,907
mint az első szerelem.

423
00:24:57,997 --> 00:24:59,163
Azt hiszem, ez jó, nem?

424
00:25:00,124 --> 00:25:00,874
Nem tudom.

425
00:25:04,878 --> 00:25:06,130
Komolyan, nem tudom.

426
00:25:10,009 --> 00:25:10,967
Soha nem voltál szerelmes?

427
00:25:14,053 --> 00:25:15,346
És miért csinálod ezt magaddal?

428
00:25:18,975 --> 00:25:20,059
Nem akarsz változtatni?

429
00:25:20,936 --> 00:25:21,686
NEM.

430
00:25:22,687 --> 00:25:26,107
Inkább ezeket ítélem meg
aki a szerelmet választotta és meghalt.

431
00:25:28,985 --> 00:25:30,736
Jöhetünk társkereső oldalakról.

432
00:25:30,820 --> 00:25:32,530
Az életben. Ez undorító.

433
00:25:33,656 --> 00:25:34,407
NEM.

434
00:25:36,618 --> 00:25:37,369
Te vagy az egyetlen személy

435
00:25:39,162 --> 00:25:42,624
aki bármit megtesz értem.

436
00:25:43,959 --> 00:25:44,710
Például

437
00:25:48,839 --> 00:25:51,508
őrködni fog az út mellett,

438
00:25:52,175 --> 00:25:54,553
-Mikor fogok pisilni?
-Jé!

439
00:25:55,052 --> 00:25:56,638
Samantha Miller!

440
00:25:59,850 --> 00:26:00,893
Felhalmozódott.

441
00:26:02,186 --> 00:26:04,480
Sokat itattál.

442
00:26:05,229 --> 00:26:07,107
Végre meghallgattál.

443
00:26:07,191 --> 00:26:07,941
Minden rendben.

444
00:26:09,234 --> 00:26:09,985
Micsoda megkönnyebbülés.

445
00:26:10,778 --> 00:26:12,279
Nem törölgeted magad?

446
00:26:13,029 --> 00:26:14,198
Nem, magától megszárad.

447
00:26:15,449 --> 00:26:18,242
Megérdemeljük a fagyit?

448
00:26:18,327 --> 00:26:19,078
Igen.

449
00:26:19,912 --> 00:26:23,206
Ölnék egy gombóc valami apróságért.

450
00:26:23,290 --> 00:26:25,750
-Tudod, hogy szeretek egy kicsit.
-Én is.

451
00:26:27,376 --> 00:26:30,005
- Egy kicsit
- Egy kicsit

452
00:26:33,217 --> 00:26:36,845
- Egy kicsit
- Egy kicsit

453
00:26:37,888 --> 00:26:38,639
Istenem.

454
00:26:39,389 --> 00:26:41,558
Egy szót se szólj senkihez, oké?

455
00:26:42,101 --> 00:26:43,434
-Minden rendben.
-Mert levágom a farkad.

456
00:26:45,437 --> 00:26:46,230
Mennyi gyengédség.

457
00:26:48,023 --> 00:26:49,108
igyekszem.

458
00:27:56,925 --> 00:27:58,843
Feliratok: Dariusz Makulski